Dowody cyfrowe7 min
Tłumaczenie dowodów cyfrowych w sprawach karnych
Praktyczny przewodnik dla osób, które muszą przedstawić w Polsce tłumaczenie wiadomości, zrzutów ekranu, korespondencji elektronicznej lub materiałów cyfrowych w sprawie karnej.
Poradniki eksperckie
Tłumaczenia prawne, sądowe, urzędowe i cyfrowe w praktyce
Zbiór praktycznych opracowań dla osób, kancelarii i instytucji, które potrzebują precyzyjnych tłumaczeń dokumentów, akt, korespondencji i materiałów cyfrowych w języku ukraińskim, rosyjskim lub angielskim.
Komunikatory6 min
Tłumaczenie korespondencji z Telegrama, WhatsAppa i Signal
Jak przygotować do tłumaczenia rozmowy z komunikatorów internetowych, aby zachować chronologię, kontekst i przydatność materiału dla kancelarii, sądu lub organów ścigania.
Dokumenty z Ukrainy7 min
Tłumaczenie dokumentów z Ukrainy do sądu w Polsce
Co warto wiedzieć przed zleceniem tłumaczenia dokumentów ukraińskich przeznaczonych do akt sprawy sądowej w Polsce.
Sprawy karne8 min
Tłumaczenie akt sprawy karnej z języka ukraińskiego
Jak wygląda tłumaczenie materiałów procesowych, protokołów, zawiadomień, pouczeń i korespondencji w sprawach karnych.
Cyberprzestępczość7 min
Tłumaczenie materiałów dotyczących oszustw internetowych i BLIK
Przewodnik po tłumaczeniu materiałów związanych z oszustwami internetowymi, wyłudzeniami, przelewami, kodami BLIK i korespondencją z platform cyfrowych.
Blockchain7 min
Tłumaczenie dokumentacji kryptowalutowej i blockchain
Jak tłumaczyć dokumenty, korespondencję i materiały dotyczące kryptowalut, giełd, portfeli, transakcji oraz technologii blockchain.
Organy ścigania6 min
Rola tłumacza przysięgłego w kontaktach z Policją i Prokuraturą
Kiedy tłumaczenie poświadczone może być potrzebne w sprawach prowadzonych przez Policję, Prokuraturę lub pełnomocnika procesowego.
Dokumenty urzędowe6 min
Tłumaczenie pełnomocnictw, wyroków i zaświadczeń z Ukrainy
Jakie elementy dokumentów urzędowych z Ukrainy są szczególnie istotne przy tłumaczeniu poświadczonym na język polski.
Ścieżki bloga eksperckiego
Prawo karne, cywilne, sąd, Policja, Prokuratura i materiały dowodowe.
Ten blok prowadzi do najważniejszych opracowań blogowych. Nie jest katalogiem usług — porządkuje wiedzę o dokumentach, aktach, korespondencji, sprawach procesowych, konferencjach i tłumaczeniach ustnych.
Prawo karneSprawy karne, przestępstwa i akta.Protokoły, postanowienia, zawiadomienia, przestępstwa gospodarcze, oszustwa, wyłudzenia, fałszerstwa i materiały procesowe.Otwórz opracowanieSprawy cywilneDokumenty cywilne, rodzinne i spadkowe.Rozwód, alimenty, spadek, pełnomocnictwo, umowa, oświadczenie, roszczenie, załączniki i dokument urzędowy.Otwórz opracowanieInstytucjeSąd, Policja i Prokuratura.Dokumenty organów procesowych, wezwania, pisma, akta, załączniki, materiały składane w sądzie i postępowaniu przygotowawczym.Otwórz opracowanieDowody cyfroweKomunikatory, e-mail, SMS i pliki.Telegram, WhatsApp, Signal, e-mail, SMS, BLIK, kryptowaluty, pliki PDF, zrzuty ekranu i korespondencja.Otwórz opracowanieTłumaczenia ustne i konferencjeSpotkania, rozmowy formalne i terminologia.Przygotowanie agendy, materiałów, nazw własnych, skrótów, pojęć branżowych i glosariusza przed spotkaniem.Otwórz opracowanieDokumenty z UkrainyDokumenty ukraińskie używane w Polsce.Dokumenty w sprawach karnych, cywilnych, urzędowych i instytucjonalnych, z uwzględnieniem celu użycia w Polsce.Otwórz opracowanie
Słownik bloga
Pojęcia prawne i procesowe w pracy tłumacza.
Krótkie objaśnienia pojęć, które często pojawiają się w aktach, dokumentach sądowych, materiałach z Policji i Prokuratury, korespondencji oraz sprawach cywilnych i karnych.
podejrzanyoskarżonypokrzywdzonypostanowienieprotokółakta sprawymateriał dowodowydowód cyfrowypowódpozwanypełnomocnictwotłumaczenie ustne
Powiązane opracowania
Przejdź do właściwego kontekstu dokumentu, sprawy albo materiału.
Te odnośniki łączą najważniejsze działy serwisu: blog, poradniki, tematy, dokumenty procesowe, organy, dowody cyfrowe i dokumenty z Ukrainy.
Prawo karnePrawo karne, przestępstwa i aktaMateriały procesowe, akta, zawiadomienia, protokoły, oszustwa, wyłudzenia i dokumenty dowodowe.OtwórzSprawy cywilneSprawy cywilne i dokumentyUmowy, pełnomocnictwa, dokumenty rodzinne, spadkowe, załączniki i materiały składane w postępowaniu.OtwórzOrganySąd, Policja i ProkuraturaWezwania, akta, pisma, materiały dowodowe, dokumenty organów i kontekst postępowania.OtwórzMateriały cyfroweDowody cyfrowe i korespondencjaKomunikatory, zrzuty ekranu, e-mail, SMS, BLIK, kryptowaluty, pliki PDF i chronologia rozmów.OtwórzDokumenty z UkrainyDokumenty z Ukrainy w postępowaniachDokumenty ukraińskie używane w Polsce: sąd, urząd, kancelaria, instytucja, sprawa karna albo cywilna.OtwórzPojęciaSłownik prawno-tłumaczeniowyNajważniejsze pojęcia związane z dokumentami, aktami, organami, dowodami i tłumaczeniem poświadczonym.OtwórzPoradnikiPoradniki praktycznePraktyczne opracowania o dokumentach, korespondencji, dowodach cyfrowych i przygotowaniu materiałów.OtwórzTematyTematy eksperckieGłówne obszary wiedzy: dokumenty, sądy, organy, sprawy procesowe i materiały cyfrowe.OtwórzNawigacjaDobierz tłumaczeniePomoc w ustaleniu, jaki rodzaj tłumaczenia może być potrzebny do dokumentu albo sprawy.OtwórzFAQNajczęstsze pytaniaOdpowiedzi na pytania o dokumenty, tryb pracy, przesyłanie plików i zakres tłumaczenia.Otwórz