Prawo karne

Prawo karne, przestępstwa i akta sprawy

Biblioteka wiedzy o tłumaczeniu materiałów z postępowań karnych: akta, protokoły, zawiadomienia, postanowienia, dowody i dokumenty procesowe.

Zakres tematyczny

W sprawach karnych tłumaczenie wymaga rozumienia funkcji dokumentu: czy jest elementem akt, załącznikiem, dowodem, protokołem, postanowieniem, zawiadomieniem albo korespondencją procesową.

Tematy do opracowania

tłumaczenie akt sprawy karnej,
zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa,
oszustwo, wyłudzenie, kradzież, groźby, przemoc, fałszerstwo,
przestępstwa gospodarcze i cyberprzestępczość,
dowody, załączniki i materiały z postępowania przygotowawczego.

Logika działu

Ten dział nie opisuje usług sprzedażowo. Wyjaśnia, jak czytać, przygotowywać i porządkować materiały karne przed tłumaczeniem.